Çeviri Aranıyor, Batı ve Doğu Klasikleri İçin Çevirmen Aranıyor

Çeviri Aranıyor, Batı ve Doğu Klasikleri İçin Çevirmen Aranıyor

Değerli İş ortağımız(Çevirmenlerimiz) elinizde daha önce bir yayınevinden yayınlanmış ya da yayınlanacak olan tüm eserlerinize talibiz. Eğer eserin basımı konusunda sizle fiyatta anlaşırsak ve baskı politikamıza uygun ise çevirinizi almaya talibiz. Çevirinin dili veya türü bizim için önemli başlanğıç olarak dünya klasikleri ama sadece batı klasikleri değil. Telif Hakları Sözleşmesi (wct) 2 maddesi gereği, Eser sahibinin eser hakkında telif hakkının olmadığı eserlerin tarafınızca Türkçeye çevrilmesi ve bu eserlerin yayınevim aracılığı ile basılması. Çevirmen Çeviri Aranıyor, Batı ve Doğu Klasikleri İçin Çevirmen Aranıyor Kitaplar çevirmen ile imzalanan sözleşmeden önce world dosyası ve ya pdf formatı ile yayıncıya teslim edilmek zorundadır.

BAŞVURU İÇİN:

TOLGA ERMAN

551 204 95 20

216 498 89 18

Tolgaerman1@hotmail.com

YAPILMASI PLANLANAN ÇEVİRİ TÜRÜ ÖRNEK LİSTESİ

No

Kitap

Yazar

1

Gurur ve Önyargı

Jane Austen

2

Geceye Övgüler

Novalis

3

Mutlu Prens

Oscar Wilde

4

Seçme Masallar

Hans Christian Andersen

5

Kerem İle Aslı

İsa Öztürk

6

Yürek Burgusu

Henry James

7

Duino Ağıtları

R.M.Rilke

8

Modeste Mıgnon

Honore de Balzac

9

Kanlı Düğün

F.G.Lorca

10

Hüsn ü Aşk

Şeyh Galip

11

Yarat Ey Sanatcı

Goethe

12

Gorgias

Platon (Eflatun)

13

Dedektif Öyküleri

Edgar Allan Poe

14

Ermiş Antonius ve Şeytan

Gustave Flaubert

15

Yerleşik Düşünceler Sözlüğü

Gustave Flaubert

16

Paris Sıkıntısı

Charles Baudelaire

17

Yergiler

Decimus Iunius Iuvenalis

18

Yunus Emre Hayatı ve Bütün Şiirleri

Abdulbaki Gölpınarlı

19

Seçme Şiirler

Emily Dickinson

20

Kamelyalı Kadın

Alexandre Dumas Fils

21

Dörtlükler Hayyam

Hayyam

22

Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar

Arthur Schopenhauer

23

Denemeler

Montaigne

24

Devlet

Platon (Eflatun)

25

Gargantua

François Rabelais

26

Oblomov

İvan Gonçarov

27

Utopia

Thomas More

28

Tarih

Herodotos

29

Kaygı Kavramı

Soren Kierkegaard

30

Şölen – Dostluk

Platon (Eflatun)

31

Yüzbaşının Kızı

Aleksandr Puşkin

32

Seviyordum Sizi

Aleksandr Puşkin

33

Madame Bovary

Gustave Flaubert

34

Babalar ve Oğullar

İvan Turgenyev

35

Köpeğiyle Dolaşan Kadın

Anton Çehov

36

Büyük Oyunlar

Anton Çehov

37

Cimri

Molière

38

Macbeth

William Shakespeare

39

Antonius ve Klopatra

William Shakespeare

40

Akşam Toplantıları

Nikolay Gogol

41

Hitopadeşa

Narayana

42

Mantık Al-tayr

Feridüddin Attar

43

Hagakure

Yamamato

44

Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar

Aristophanes

45

Suç ve Ceza

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

46

Sis

Miguel De Unamuno

47

İki Oyun

Henric Ibsen

48

Bir Delinin Anı Defteri

Nikolay Gogol

49

Toplum Sözleşmesi

Jean Jacques Rousseau

50

Milletlerin Zenginliği

Adam Smith

51

Masallar

La Fontaine

52

Guliver’in Gezileri

Jonathan Swift

53

Ursule Mirouet

Honore de Balzac

54

Rubailer

Mevlana Celaleddin Rumi

55

Medea

Seneca

56

Julius Caesar

William Shakespeare

57

Bilimler ve Sanatlar Üzerine Söylev

Jean Jacques Rousseau

58

Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi

Mary Wollstonecraft

59

Kısa Romanlar, Uzun Öyküler

Henry James

60

Hophopname

Mirze Elekber Sabir

61

Karamazov Kardeşler

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

62

Toprak Arabacık

Şudraka

63

Dillerin Kökeni Üstüne Deneme

Jean Jacques Rousseau

64

Aktörlük Üzerine Aykırı Düşünceler

Diderot

65

Yaşamının Son Yıllarında Goethe İle Konuşmalar

Johann Peter Eckermann

66

Phaedra

Seneca

67

Abel Sanchez – Tula Teyze

Miguel de Unamuno

68

Pericles

William Shakespeare

69

Sanat Nedir

L.N. Tolstoy

70

III. Richard

William Shakespeare

71

Divan-ı Kebir

Mevlana Celaleddin Rumi

72

Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtirafları

Thomas De Quincey

73

Atinalı Timon

William Shakespeare

74

Akıl ve Tutku

Jane Austen

75

Illuminations

Artur Rimbaud

76

Yüce Sultan

Miguel de Cervantes

77

Siyasal İktisadın ve Vergilendirmenin İlkeleri

David Ricardo

78

Hamlet

William Shakespeare

79

Ezilenler

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

80

Binbir Hayalet

Alexandre Dumas

81

Evde Kalmış Kız

Honore de Balzac

82

Seçme Masallar

E.T.A. Hoffmann

83

Hükümdar

Niccolo Machiavelli

84

Seçme Öyküler

Mark Twain

85

Hacı Murat

L.N Tolstoy

86

İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog

Galileo Galilei

87

Ölüler Evinden Anılar

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

88

Seçme Aforizmalar

Francis Bacon

89

Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları

William Blake

90

Yeraltından Notlar

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

91

Bizansın Gizli Tarihi

Prokopios

92

Othello

William Shakespeare

93

IV. Haçlı Seferi Kronikleri

Geoffroi De Villehardouin – Henri De Valenciennes

94

Upanishadlar

Kolektif

95

Galib Divanı

Mirza Esedullah Han Galib

96

Alçakgönüllü Bir Öneri

Jonathan Swift

97

Fragmanlar

Sappho

98

Kuru Gürültü

William Shakespeare

99

Mahşerin Dört Atlısı

Vicente Blasco Ibanez

100

Güvercinin Kanatları

Henry James

101

Gezgin Satıcı

Guy de Maupassant

102

Troialı Kadınlar

Seneca

103

Bir Havva Kızı

Honore De Balzac

104

Kral Lear

William Shakespeare

105

Murasaki Shikibu’nun Günlüğü

Murasaki Shikibu

106

Emile

Jean-Jacques Rousseau

107

Üç Silahşör

Alexandre Dumas

108

Rudin İlk Aşk İlkbahar Selleri

İvan Sergeyeviç Turgenyev

109

Sivastopol

L.N. Tolstoy

110

Yaşamımdan Şiir Ve Hakikat

Johann Wolfgang Von Goethe

111

Diriliş

L.N. Tolstoy

112

Suyu Bulandıran Kız

Honore de Balzac

113

Pazartesi Hikâyeleri

Alphonso Daudet

114

Soneler

William Shakespeare

115

Katıksız Mutluluk

Katherine Mansfield

116

Bütün Fragmanlar

Ephesoslu Hipponaks

117

Ecce Homo

F. Niethzsche

118

Müfettiş

Nikolay Gogol

119

Siyasetname

Nizamü’l-Mülk

120

Tılsımlı Deri

Honore de Balzac

121

Stepançikovo Köyü

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

122

Therese ve Laurent

George Sand

123

Romeo ve Juliet

William Shakespeare

124

Tragedya’nın Doğuşu

Friedrich Nietzsche

125

Aşk Sanatı

Ovidius

126

Mülkiyet Nedir

Pierre Joseph Proudhon

127

Pierrette

Honore de Balzac

128

Kafkas tutsağı

L.N.Tolstoy

129

Göksel Kürelerin Devinimleri

Nicolaus Copernicus

130

Taras Bulba

Nikolay Gogol

131

On İkinci Gece

William Shakespeare

132

Sapho

Alphonse Daudet

133

Öteki

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

134

Putların Alacakaranlığı

Friedrich Nietzsche

135

Germinal

Emile Zola

136

Kitlelerin Ayaklanması

Jose Ortega Y Gasset

137

Bakkhalar

Euripides

138

Yeter ki Sonu İyi Bitsin

William Shakespeare

139

Ölü Canlar

Nikolay Gogol

140

Lykurgos’un Hayatı

Plutarkhos

141

Yanlışlıklar Komedyası

William Shakespeare

142

Düello

Heinrich Von Kleist

143

Olmedo Şövalyesi

Lope De Vega

144

Ev Sahibesi

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

145

Kral John’un Yaşamı ve Ölümü

William Shakespeare

146

Louis Lambert

Honore de Balzac

147

Gülşen-i Râz

Mâhmud-i Şebüsteri

148

Kadınlar Mektebi

Molière

149

Bütün Şiirleri

Catullus

150

Masal Irmaklarının Okyanusu

Somadeva

151

Hafız Dîvânı

Hafız-ı Şirazî

152

Yakarıcılar

Euripides

153

Cardenio

William Shakespeare ve John Fletcher

154

George Dandin

Molière

155

Genç Werther’in Acıları

Johann Wolfgang Von Goethe

156

Böyle Söyledi Zerdüşt

Friedrich Nietzsche

157

Kısasa Kısas

William Shakespeare

158

Sistem Olarak Tarih

Jose Ortega Y Gasset

159

Hayat Bir Rüyadır

Calderon De La Barca

160

Dionysos Dithyrambosları

Friedrich Nietzsche

161

Anna Karenina

Lev Tolstoy

162

Güzel Dost

Guy de Maupassant

163

Resos

Euripides

164

Kral Oidipus

Sophokles

165

Budala

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

166

Kral VIII Henry

William Shakespeare

167

Körler Üzerine Mektup Sağır ve Dilsizler Üzerine Mektup

Denis Diderot

168

Akıl Çağı

Thomas Paine

169

Venedik Taciri

William Shakespeare

170

Silas Marner

George Eliot

171

Mutlak Peşinde

Honore de Balzac

172

Bir Yaz Gecesi Rüyası

William Shakespeare

173

Marianne’nin Kalbi

Alfred de Musset

174

Ecinniler

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

175

Boris Godunov

Aleksandr Puşkin

176

Hırçın Kız

William Shakespeare

177

Duman

Ivan Sergeyviç Turgenyev

178

Elektra

Sophokles

179

Northanger Manastırı

Jane Austen

180

Robınson Crusoe

Daniel Defoe

181

İki Soylu Akraba

William Shakespeare

182

Sokrates in Savunması

Platon (Eflatun)

183

İnsan Neyle Yaşar

L.N.Tolstoy

184

Evlenme-Kumarbazlar

Nikolay Gogol

185-1

İnsanca Pek İnsanca-1

Friedrich Nietzsche

185-2

İnsanca Pek İnsanca-Karışık Kanılar ve Özdeyişler

Friedrich Nietzsche

185-3

İnsanca Pek İnsanca-Gezgin ve Gölgesi

Friedrich Nietzsche

186

Ayı

Anton Çehov

187

Para Üzerine Bir İnceleme

John Maynard Keynes

188

Joseph Andrews

Henry Fıeldıng

189

Profesör

Charlotte Bronte

190

Malavika ve Agnimitra

Kalidasa

191

Nasıl Hoşunuza Giderse

William Shakespeare

192

Zincire Vurulmuş Prometheus

Aiskhylos

193

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand

194

Yaşama Sevinci

Emile Zola

195

Kumarbaz

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

196

Felsefe Parçaları Ya Da Bir Parça Felsefe

Soren Kierkegaard

197

Yükümlülükler Üzerine

Cicero

198

Rameau’nun Yeğeni

Denis Diderot

199

Kral V. Henry

William Shakespeare

200

Kreutzer Sonat

L. N. Tolstoy

201

Baştan Çıkarıcının Günlüğü

Soren Kierkegaard

202

Ezop Masallar

  Gurur ve Önyargı, Jane Austen,  Geceye Övgüler, Novalis, Mutlu Prens, Oscar Wilde, Seçme Masallar, Hans Christian Andersen, Kerem İle Aslı, İsa Öztürk, Yürek Burgusu, Henry James, Duino Ağıtları, R.M.Rilke, Modeste Mıgnon, Honore de Balzac, Kanlı Düğün, F.G.Lorca, Hüsn ü Aşk, Şeyh Galip, Yarat Ey Sanatcı, Goethe, Gorgias, Platon (Eflatun), Dedektif Öyküleri, Edgar Allan Poe, Ermiş Antonius ve Şeytan, Gustave Flaubert, Yerleşik Düşünceler Sözlüğü, Gustave Flaubert, Paris Sıkıntısı, Charles Baudelaire, Yergiler, Decimus Iunius Iuvenalis, Yunus Emre Hayatı ve Bütün Şiirleri, Abdulbaki Gölpınarlı, Seçme Şiirler, Emily Dickinson, Kamelyalı Kadın, Alexandre Dumas Fils, Dörtlükler Hayyam, Hayyam, Yaşam Bilgeliği Üzerine Aforizmalar, Arthur Schopenhauer, Denemeler, Montaigne, Devlet, Platon (Eflatun),  Gargantua, François Rabelais, Oblomov, İvan Gonçarov, Utopia, Thomas More,  Tarih, Herodotos, Kaygı Kavramı, Soren Kierkegaard, Şölen – Dostluk, Platon (Eflatun), Yüzbaşının Kızı, Aleksandr Puşkin, Seviyordum Sizi, Aleksandr Puşkin, Madame Bovary, Gustave Flaubert, Babalar ve Oğullar, İvan Turgenyev,  Köpeğiyle Dolaşan Kadın, Anton Çehov, Büyük Oyunlar, Anton Çehov, Cimri, Molière,  Macbeth, William Shakespeare, Antonius ve Klopatra, William Shakespeare, Akşam Toplantıları, Nikolay Gogol, Hitopadeşa, Narayana, Mantık Al-tayr, Feridüddin Attar, Hagakure, Yamamato, Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes,  Suç ve Ceza, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski,  Sis, Miguel De Unamuno, İki Oyun, Henric Ibsen, Bir Delinin Anı Defteri, Nikolay Gogol, Toplum Sözleşmesi, Jean Jacques Rousseau, Milletlerin Zenginliği, Adam Smith, Masallar, La Fontaine, Guliver’in Gezileri, Jonathan Swift, Ursule Mirouet, Honore de Balzac, Rubailer, Mevlana Celaleddin Rumi, Medea, Seneca, Julius Caesar, William Shakespeare, Bilimler ve Sanatlar Üzerine Söylev, Jean Jacques Rousseau, Kadın Haklarının Gerekçelendirilmesi, Mary Wollstonecraft, Kısa Romanlar, Uzun Öyküler, Henry James, Hophopname, Mirze Elekber Sabir, Karamazov Kardeşler, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Toprak Arabacık, Şudraka, Dillerin Kökeni Üstüne Deneme, Jean Jacques Rousseau, Aktörlük Üzerine Aykırı Düşünceler, Diderot, Yaşamının Son Yıllarında Goethe İle Konuşmalar, Johann Peter Eckermann, Phaedra, Seneca, Abel Sanchez – Tula Teyze, Miguel de Unamuno, Pericles, William Shakespeare, Sanat Nedir, L.N. Tolstoy, III. Richard, William Shakespeare, Divan-ı Kebir, Mevlana Celaleddin Rumi, Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtirafları, Thomas De Quincey, Atinalı Timon, William Shakespeare, Akıl ve Tutku, Jane Austen, Illuminations, Artur Rimbaud, Yüce Sultan, Miguel de Cervantes, Siyasal İktisadın ve Vergilendirmenin İlkeleri, David Ricardo, Hamlet, William Shakespeare, Ezilenler, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Binbir Hayalet, Alexandre Dumas, Evde Kalmış Kız, Honore de Balzac, Seçme Masallar, E.T.A. Hoffmann, Hükümdar, Niccolo Machiavelli, Seçme Öyküler, Mark Twain, Hacı Murat, L.N Tolstoy, İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog, Galileo Galilei, Ölüler Evinden Anılar, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Seçme Aforizmalar, Francis Bacon, Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları, William Blake, Yeraltından Notlar, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Bizansın Gizli Tarihi, Prokopios, Othello, William Shakespeare, IV. Haçlı Seferi Kronikleri, Geoffroi De Villehardouin – Henri De Valenciennes, Upanishadlar, Kolektif, Galib Divanı, Mirza Esedullah Han Galib, Alçakgönüllü Bir Öneri, Jonathan Swift, Fragmanlar, Sappho, Kuru Gürültü, William Shakespeare, Mahşerin Dört Atlısı, Vicente Blasco Ibanez, Güvercinin Kanatları, Henry James, Gezgin Satıcı, Guy de Maupassant, Troialı Kadınlar, Seneca, Bir Havva Kızı, Honore De Balzac, Kral Lear, William Shakespeare, Murasaki Shikibu’nun Günlüğü, Murasaki Shikibu, Emile, Jean-Jacques Rousseau, Üç Silahşör, Alexandre Dumas, Rudin İlk Aşk İlkbahar Selleri, İvan Sergeyeviç Turgenyev, Sivastopol, L.N. Tolstoy, Yaşamımdan Şiir Ve Hakikat, Johann Wolfgang Von Goethe, Diriliş, L.N. Tolstoy, Suyu Bulandıran Kız, Honore de Balzac, Pazartesi Hikâyeleri, Alphonso Daudet, Soneler, William Shakespeare, Katıksız Mutluluk, Katherine Mansfield, Bütün Fragmanlar, Ephesoslu Hipponaks, Ecce Homo, F. Niethzsche, Müfettiş, Nikolay Gogol, Siyasetname, Nizamü’l-Mülk, Tılsımlı Deri, Honore de Balzac, Stepançikovo Köyü, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski,  Therese ve Laurent, George Sand, Romeo ve Juliet, William Shakespeare, Tragedya’nın Doğuşu, Friedrich Nietzsche, Aşk Sanatı, Ovidius, Mülkiyet Nedir, Pierre Joseph Proudhon, Pierrette, Honore de Balzac, Kafkas tutsağı, L.N.Tolstoy, Göksel Kürelerin Devinimleri, Nicolaus Copernicus, Taras Bulba, Nikolay Gogol, On İkinci Gece, William Shakespeare, Sapho, Alphonse Daudet, Öteki, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Putların Alacakaranlığı, Friedrich Nietzsche, Germinal, Emile Zola, Kitlelerin Ayaklanması, Jose Ortega Y Gasset, Bakkhalar, Euripides, Yeter ki Sonu İyi Bitsin, William Shakespeare, Ölü Canlar, Nikolay Gogol, Lykurgos’un Hayatı, Plutarkhos, Yanlışlıklar Komedyası, William Shakespeare, Düello, Heinrich Von Kleist, Olmedo Şövalyesi, Lope De Vega, Ev Sahibesi, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Kral John’un Yaşamı ve Ölümü, William Shakespeare, Louis Lambert, Honore de Balzac, Gülşen-i Râz, Mâhmud-i Şebüsteri, Kadınlar Mektebi, Molière, Bütün Şiirleri, Catullus, Masal Irmaklarının Okyanusu, Somadeva, Hafız Dîvânı, Hafız-ı Şirazî, Yakarıcılar, Euripides, Cardenio, William Shakespeare ve John Fletcher, George Dandin, Molière, Genç Werther’in Acıları, Johann Wolfgang Von Goethe, Böyle Söyledi Zerdüşt, Friedrich Nietzsche, Kısasa Kısas, William Shakespeare, Sistem Olarak Tarih, Jose Ortega Y Gasset, Hayat Bir Rüyadır, Calderon De La Barca, Dionysos Dithyrambosları, Friedrich Nietzsche, Anna Karenina, Lev Tolstoy, Güzel Dost, Guy de Maupassant, Resos, Euripides, Kral Oidipus, Sophokles, Budala, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Kral VIII Henry, William Shakespeare, Körler Üzerine Mektup Sağır ve Dilsizler Üzerine Mektup, Denis Diderot, Akıl Çağı, Thomas Paine, Venedik Taciri, William Shakespeare, Silas Marner, George Eliot, Mutlak Peşinde, Honore de Balzac, Bir Yaz Gecesi Rüyası, William Shakespeare, Marianne’nin Kalbi, Alfred de Musset, Ecinniler, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Boris Godunov, Aleksandr Puşkin, Hırçın Kız, William Shakespeare, Duman, Ivan Sergeyviç Turgenyev, Elektra, Sophokles, Northanger Manastırı, Jane Austen, Robınson Crusoe, Daniel Defoe, İki Soylu Akraba, William Shakespeare, Sokrates in Savunması, Platon (Eflatun), İnsan Neyle Yaşar, L.N.Tolstoy, Evlenme-Kumarbazlar, Nikolay Gogol, İnsanca Pek İnsanca-1, Friedrich Nietzsche, İnsanca Pek İnsanca-Karışık Kanılar ve Özdeyişler, Friedrich Nietzsche, İnsanca Pek İnsanca-Gezgin ve Gölgesi, Friedrich Nietzsche, Ayı, Anton Çehov, Para Üzerine Bir İnceleme, John Maynard Keynes, Joseph Andrews, Henry Fıeldıng, Profesör, Charlotte Bronte, Malavika ve Agnimitra, Kalidasa, Nasıl Hoşunuza Giderse, William Shakespeare, Zincire Vurulmuş Prometheus, Aiskhylos, Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand, Yaşama Sevinci, Emile Zola, Kumarbaz, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, Felsefe Parçaları Ya Da Bir Parça Felsefe, Soren Kierkegaard, Yükümlülükler Üzerine, Cicero, Rameau’nun Yeğeni, Denis Diderot, Kral V. Henry, William Shakespeare, Kreutzer Sonat, L. N. Tolstoy, Baştan Çıkarıcının Günlüğü, Soren Kierkegaard, Ezop Masallar,